{"id":68198,"date":"2026-01-22T13:12:08","date_gmt":"2026-01-22T13:12:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/?p=68198"},"modified":"2026-04-16T07:21:40","modified_gmt":"2026-04-16T07:21:40","slug":"franzoesische-auszeichnung-fuer-drei-praegende-stimmen-des-balletts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/franzoesische-auszeichnung-fuer-drei-praegende-stimmen-des-balletts\/","title":{"rendered":"Franz\u00f6sische Auszeichnung f\u00fcr drei pr\u00e4gende Stimmen des Balletts"},"content":{"rendered":"

Dass der franz\u00f6sische Staat Ted Brandsen<\/strong>, Olga Smirnova<\/strong> und Alexei Ratmansky<\/strong> in den Rang eines Chevalier de l\u2019ordre des Arts et des Lettres<\/em> erhebt, wirkt weniger wie ein feierlicher Akt als wie eine folgerichtige Anerkennung. Die Auszeichnung gilt drei K\u00fcnstlern, deren Arbeit den Tanz in seiner ganzen Breite weiterf\u00fchrt \u2013 jenseits von Tradition und Trend.<\/p>\n

\"\"
Olga Smirnova, Ted Brandsen, Alexei Ratmansky \u00a9 Jan Willem Kaldenbach\u00a0<\/figcaption><\/figure>\n

Ted Brandsen<\/a> Ted Brandsen leitete das Dutch National Ballet seit 2003. Unter seiner F\u00fchrung erlebte die Compagnie eine neue Bl\u00fctezeit und z\u00e4hlt heute zu den weltweit f\u00fchrenden Ballettensembles. 2014 zeichnete das Stichting Dansersfonds \u201979 Brandsen mit dem Merit Award aus. 2019 \u00fcberreichte die damalige B\u00fcrgermeisterin von Amsterdam, Femke Halsema, ihm den Amsterdam Prize for Art in der Kategorie \u201eProven Quality\u201c. Im Juni 2022 wurde Brandsen zudem zum Ritter im Orden des niederl\u00e4ndischen L\u00f6wen ernannt.<\/p>\n

Olga Smirnova<\/a> z\u00e4hlt zu jenen T\u00e4nzerinnen, deren Pr\u00e4senz sich nicht in Virtuosit\u00e4t ersch\u00f6pft. Ausgebildet an der Vaganova-Akademie, verbindet sie technische Pr\u00e4zision mit einer stillen, eindringlichen Ausdruckskraft. Ihre Interpretationen klassischer Rollen ebenso wie ihr Engagement f\u00fcr das zeitgen\u00f6ssische Repertoire haben sie zu einer der ma\u00dfgeblichen Figuren des heutigen Balletts gemacht.<\/p>\n

Alexei Ratmansky<\/a> wiederum hat das klassische Vokabular des Balletts aus der Geschichte heraus neu lesbar gemacht. Seine Choreografien entstehen aus intensiver Quellenarbeit, aus musikalischer Genauigkeit und einem tiefen Verst\u00e4ndnis f\u00fcr Stil. Dass er dabei stets gegenw\u00e4rtig bleibt, ohne sich modischen Effekten zu beugen, macht seine Arbeit weltweit unverwechselbar.<\/p>\n

Die Auszeichnung w\u00fcrdigt nicht nur individuelle Karrieren, sondern ein gemeinsames Verst\u00e4ndnis von Kunst: Ballett als lebendige Form, die sich aus ihrer Geschichte n\u00e4hrt und aus ihr heraus Zukunft gewinnt.<\/p>\n

Die Verleihung der Insignien an Ted Brandsen und Olga Smirnova findet am 5. M\u00e4rz 2026 in der Residenz des franz\u00f6sischen Botschafters in Den Haag statt. Alexei Ratmansky, derzeit in New York lebend, wird zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt geehrt.<\/p>\n

\n

French Honour for Three Defining Voices of Ballet<\/strong><\/p>\n

That the French state has elevated Ted Brandsen, Olga Smirnova and Alexei Ratmansky to the rank of Chevalier de l\u2019ordre des Arts et des Lettres<\/em> feels less like a ceremonial gesture than a coherent recognition. The honour is awarded to three artists whose work carries the art of dance forward in its full breadth\u2014beyond tradition and trend.<\/p>\n

Ted Brandsen<\/strong>
Ted Brandsen served as the director of Dutch National Ballet from 2003. Under his leadership, the company entered a new period of growth and today ranks among the world\u2019s leading ballet companies. In 2014, the Stichting Dansersfonds \u201979 presented Brandsen with its Merit Award. In 2019, the then Mayor of Amsterdam, Femke Halsema, awarded him the Amsterdam Prize for Art in the category of \u201cProven Quality\u201d. In June 2022, he was also appointed Knight in the Order of the Dutch Lion.<\/p>\n

Olga Smirnova<\/strong>
Olga Smirnova belongs to the rare kind of dancer whose presence does not end with virtuosity. Trained at the Vaganova Academy, she combines technical precision with a quiet, compelling expressiveness. Her interpretations of classical roles, as well as her engagement with contemporary repertoire, have made her one of the most significant figures in today\u2019s ballet world.<\/p>\n

Alexei Ratmansky<\/strong>
Alexei Ratmansky has made the classical vocabulary of ballet legible again through its history. His choreography emerges from intensive research, musical exactitude and a deep understanding of style. What makes his work instantly recognisable worldwide is that he remains firmly rooted in the present, without yielding to fashion or effect.<\/p>\n

The honour recognises not only individual careers, but a shared understanding of art: ballet as a living form that draws from its history and, from there, creates its future.<\/p>\n

The insignia will be presented to Ted Brandsen and Olga Smirnova on 5 March 2026 at the Residence of the French Ambassador in The Hague. Alexei Ratmansky, currently based in New York, will receive his award at a later date.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dass der franz\u00f6sische Staat Ted Brandsen, Olga Smirnova und Alexei Ratmansky in den Rang eines Chevalier de l\u2019ordre des Arts et des Lettres erhebt, wirkt weniger wie ein feierlicher Akt als wie eine folgerichtige Anerkennung. Die Auszeichnung gilt drei K\u00fcnstlern, deren Arbeit den Tanz in seiner ganzen Breite weiterf\u00fchrt \u2013 jenseits von Tradition und Trend. […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":68202,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"class_list":["post-68198","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsroom"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68198"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68204,"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68198\/revisions\/68204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}