{"id":56948,"date":"2023-07-12T09:41:28","date_gmt":"2023-07-12T09:41:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/?p=56948"},"modified":"2026-04-16T07:25:44","modified_gmt":"2026-04-16T07:25:44","slug":"tanzglueck-einer-sommernacht-in-goerlitz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/tanzglueck-einer-sommernacht-in-goerlitz\/","title":{"rendered":"Tanzgl\u00fcck einer Sommernacht in G\u00f6rlitz"},"content":{"rendered":"

\u201eChoris Voces\u201c – ein Tanzabend mit Kurzst\u00fccken zu deutschsprachiger Vokalmusik von und mit den 12 T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzern der Tanzkompanie, geleitet von Dan Pelleg und Marko E. Weigert.<\/strong>
\nZw\u00f6lf Urauff\u00fchrungen auf dem Gel\u00e4nde der G\u00f6rlitzer Oberm\u00fchle an der Nei\u00dfe.<\/strong><\/p>\n

Seit dem Wasserschaden, am 2. November letzten Jahres, ist das G\u00f6rlitzer Theater geschlossen. Wann auf den weltbedeutenden Brettern wieder getanzt wird ist unklar.
\nAber das Theater geht weiter, der Tanz auch, f\u00fcr G\u00f6rlitz nun auch wieder nicht so ganz untypisch, an verschiedenen Orten der Stadt: Im historischen Kaufhaus: Musiktheater, getanzt wurde auch in der ehemaligen Synagoge, jetzt auf dem Gel\u00e4nde der Oberm\u00fchle.<\/p>\n

Das aber hat mit dem Wasserschaden nichts zu tun. Der Tanz an diesem Ort, unter freiem Himmel, so wie am Abend der Premiere, im milden Zauber einer Sommernacht, sucht sich eben besondere Orte immer zum Abschluss der Saison. Das haben Dan Pelleg und Marko E. Weigert, die seit nunmehr12 Jahren die Tanzkompanie erfolgreich leiten und regen Publikumszuspruch gewinnen konnten, zu einer guten Tradition werden lassen.
\nDenn da haben sich zwei K\u00fcnstler gefunden, die es verm\u00f6gen, ganz unterschiedliche Formen und Traditionen des zeitgen\u00f6ssischen Tanzes miteinander zu verbinden. Dan Pelleg kommt aus Israel, von der Bathsheva-Dance-Company. Marko E. Weigert wurde in Dresden an der Palucca-Schule ausgebildet, zus\u00e4tzlich in Leipzig. Beide begr\u00fcndeten in Berlin die Wee-Dance-Company.
\nUnd so begann vor 12 Jahren an einem St\u00e4dtischen Theater die t\u00e4nzerische Verbindung der freien Szene mit traditionelleren Strukturen. Das kam bald an beim Publikum, vor allem beim jungen. Als dann der Tanz auch immer intensiver mit dem Musiktheater zusammen ging konnten nochmals ganz neue Gruppen des Publikums gewonnen werden konnten. Dies eben auch, nicht zuletzt, mit jenen Formaten wie denen des aktuellen Abends: kurze St\u00fccke, gr\u00f6\u00dftenteils von den T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzern mit- und f\u00fcreinander entwickelt und in choreografische Formen gebracht.<\/p>\n

Fotos: CHORIS VOCES, Tanzabend mit Kurzst\u00fccken zu deutschsprachiger Vokalmusik von und mit den T\u00e4nzer:innen der Tanzcompagnie, Dan Pelleg und Marko E. Weigert. Urauff\u00fchrung. Oberm\u00fchle G\u00f6rlitz. Goerlitz, 11.07.2023 Foto: Pawel Sosnowski\u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Die besondere Auswahl derMusik gibt das Motto vor: \u201eChoris voces\u201c – \u201eTanzende Stimmen\u201c – zu Vokalmusik aus dem deutschsprachigen Raum, so bekannter Komponisten wie Franz Schubert, Felix Mendelssohn Bartholdy, Wolfgang Amadeus Mozart oder Robert Schumann, als auch vielleicht weniger Bekannter, wie Max Reger, Carl Friedrich Zelter oder Johann Abraham Peter Schulz. So erstaunlich wie erfreulich, wie es insgesamt gelungen ist diese \u201etanzenden Stimmen\u201c sichtbar zu machen, h\u00f6rbar dazu. Denn so, wie bei den genannten Komponisten, insbesondere in der Lied-Kunst der Romantik, diese inneren Stimmen h\u00f6rbar werden, so werden sie in den t\u00e4nzerischen Szenen, eben zu tanzenden Stimmen. Dabei werden die Inhalte der Musik in keiner Weise illustriert. Zudem gibt es bei der Auswahl mitunter h\u00f6chst ungew\u00f6hnlicher Bearbeitungen scheinbar so bekannter St\u00fccke, bei denen man ganz gerne schon mal mitsingen m\u00f6chte, erstaunliche \u00dcberraschungen.<\/p>\n

Es geht dann hier im Tanz n\u00e4mlich eher um so etwas wie innere Vielstimmigkeit, durchaus nicht immer harmonisch, schon mal ganz sch\u00f6n disharmonisch, oder auch mit tanzenden Kl\u00e4ngen bitterer Ironie.
\nGleich zu Beginn, alle 12 T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzer, barf\u00fc\u00dfig, gekleidet als k\u00e4men sie gerade von der Stra\u00dfe, aus dem Kaffee, aus dem Supermarkt\u2026und dann, \u201eDie Gedanken sind frei..\u201c – das macht sichtbaren Spa\u00df, hier nun nicht nur gedanklich fei zu sein, sondern in der Gruppe, deren Kraft eben so gro\u00df ist, weil sie die Freiheit der Einzelnen braucht und sch\u00fctzt.<\/p>\n

Das geht im Tanz, vor allem auch, wenn hier 12 so herrlich individuelle T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzer zusammen finden, immer aber, ohne sich aufzugeben.\u00a0Sie muten sich viel zu, mir als Zuschauer auch, wenn es dabei schon mal zu dramaturgisch nicht so ganz schl\u00fcssigen Szenen kommt, wenn gebotene K\u00fcrze eben – ganz sprichw\u00f6rtlich – die W\u00fcrze bringen w\u00fcrde, dann f\u00e4llt das zwar auf, aber am Ende auch nicht zu stark ins Gewicht.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Es ist leider nicht m\u00f6glich, auf alle Choreografien einzugehen, aber es gibt eben Szenen, in denen jeweils auf ganz spezielle Weise, jene inneren Stimmen zu tanzenden werden, wo Vielstimmigkeit der Musik und Vielstimmigkeit der Pers\u00f6nlichkeiten miteinander in den t\u00e4nzerischen Dialog kommen. Und das, ein weiterer Pluspunkt des Abends, auch nicht ganz ohne Humor und Ironie. Neben wirklich ber\u00fchrendem Einsamkeitsempfinden in einer Szene von Elise de Heer, die sie mit Cesare Di Laghi tanzt, oder Viktoria Leschs Solo, ihr Tanz gegen den Tod, dann eben \u00a0ein so witziges wie skurriles Trio.<\/p>\n

Drei Tagtr\u00e4umer oder Tr\u00e4umerinnen – diese Grenzen verschwimmen immer wieder – von Gilda De Vecchis, in langen R\u00f6cken:\u00a0 t\u00e4nzerische Mutproben, zu dem zu stehen, was eben unter den R\u00f6cken ist, oder auch nicht.
\nDie Kreation mit dem Titel des Abends, \u201eChoris Voces\u201c f\u00fchrt die ganze Kompanie bei wechselndem Zusammenfinden, bei unterschiedlichen Formen des Tanzes, eben wie im tanzenden Widerklang innerer Stimmen, in so kraftvolle wie sensible Dynamik. Es folgt\u00a0\u201eLet\u00b4s duet\u201c, Edgar Ioannis Avetikyan, gemeinsam getanzt mit\u00a0 Filippo Nanucci: Ein gl\u00e4nzendes Duett, Tolle und kraftvolle Elemente der Street-Art-Dance-Kunst. Und das beinahe im Zwillingslook, schwarze Lack-Anzugsklamotten, zwei Fremde, zwei Freunde, auf der Suche nach sich, nach dem anderen, und das in einem fremden Land\u2026\u201eWochenend und Sonnenschein\u201c mit den Comedian Harmonists..witziger Tiefgang: Masken ablegen, Glitzer auch, Hosen runter, gut so, schutzlos sind wir stark.
\nUnd es ist auch toll zu sehen, wie Gilda De Vecchis und Efje van den Bergen ein herrliches Damensextett in luftigen Sommerkleidern tanzen lassen, ganz dem Anlass entsprechend, dem Ort, angemessen: Beschwingtheit einer Sommernacht. Und die Klischeefalle schl\u00e4gt auch hier nicht zu.<\/p>\n

Zum Finale, \u201ePerpetuum Mobile\u201c – musikalischer Scherz von Johann Strauss, im Dialog mit dem der Comedian Harmonists. Da aber war ich dann leider schon auf dem Weg zum Bahnhof\u2026Z\u00fcge warten nicht, jedenfalls nicht bei der Abfahrt.
\nAber im Zug dann, geht gar nicht anders, da waren sie pr\u00e4sent, diese inneren, tanzenden Stimmen, und mir war klar: Diese herrlichen T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzer haben sich ganz sch\u00f6n was zugemutet, mir auch, und das ist gut so.<\/p>\n

Boris Gruhl<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eChoris Voces\u201c – ein Tanzabend mit Kurzst\u00fccken zu deutschsprachiger Vokalmusik von und mit den 12 T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzern der Tanzkompanie, geleitet von Dan Pelleg und Marko E. Weigert. Zw\u00f6lf Urauff\u00fchrungen auf dem Gel\u00e4nde der G\u00f6rlitzer Oberm\u00fchle an der Nei\u00dfe. Seit dem Wasserschaden, am 2. November letzten Jahres, ist das G\u00f6rlitzer Theater geschlossen. Wann auf den […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":56949,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[72],"tags":[],"class_list":["post-56948","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-performance"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56948"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56953,"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56948\/revisions\/56953"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}