Die diesj\u00e4hrige Botschafterin zum Welttanztag am 29. April ist die chinesische T\u00e4nzerin und Choreografin Yang Liping. Lesen Sie hier die vollst\u00e4ndige Gru\u00dfbotschaft und die deutsche Botschaft von Margrit Bischof.<\/p>\n
Die K\u00f6rpersprache ist die instinktivste aller menschlichen Sprachen. Schon von Geburt an, bevor wir sprechen lernen, k\u00f6nnen wir mit unseren H\u00e4nden und F\u00fc\u00dfen tanzen. Tanz ist die Kunst, die aus dieser\u201cersten Sprache\u201c entsteht.<\/p>\n
Es gibt viele Umst\u00e4nde, die Menschen zum Tanzen bewegen. Meine Gro\u00dfmutter erz\u00e4hlte, dass in meiner Heimatstadt Tanzen eine M\u00f6glichkeit ist, der Sonne zu danken, dass sie W\u00e4rme und Licht in unser Leben bringt.<\/p>\n
Wenn wir eine gute Ernte haben, tanzen wir, um unsere Dankbarkeit gegen\u00fcber der Erde und die Freudein unseren Herzen auszudr\u00fccken. Wenn wir jemanden treffen, den wir lieben, tanzen wir vielleicht wie ein Pfau, der seine Federn ausbreitet. Selbst wenn wir krank sind, k\u00f6nnen wir geheimnisvolle T\u00e4nzepraktizieren, um D\u00e4monen einer Krankheit zu vertreiben.<\/p>\n
In meiner Welt ist Tanz seit fr\u00fchester Kindheit eng mit dem Leben und der Existenz verwoben. Tanz war schon immer der Schl\u00fcssel zur Kommunikation mit der Natur und allen Lebewesen. Bei uns gibt es ein Sprichwort: \u201eWenn du Beine hast, aber nicht tanzen kannst, bist du umsonst auf die Welt gekommen\u201c. Tanz ist Natur, Tanz ist Leben \u2013 das ist es, worum es beim Tanz wirklich geht\u2026<\/p>\n
Manche Menschen kommen auf diese Welt, um ihr Erbe weiterzugeben, andere, um das Leben zu genie\u00dfen, wieder andere, um Erfahrungen zu sammeln… und ich f\u00fcr meinen Teil bin Beobachterin des Lebens. Ich komme, um zu sehen, wie eine Blume bl\u00fcht und verwelkt, wie die Wolken schweben, wie der Tau kondensiert\u2026<\/p>\n
Meine Kunst ist von der Natur und dem Leben inspiriert: von der Helligkeit des Mondlichts, der Pracht der Pfauenfedern, der Metamorphose eines Schmetterlings, der Art, wie eine Libelle \u00fcber die Wasseroberfl\u00e4che gleitet, eine Raupe sich windet, oder wie Ameisen eine Schlange bilden\u2026<\/p>\n
Vor vielen Jahren zeigte ich vor Publikum meine erste Choreografie \u2013 den Pfauentanz \u201eThe Soul of a Peacock\u201c. Pfaue existieren schon sehr lange. In der \u00f6stlichen Welt symbolisiert der Pfau Unantastbarkeit und Sch\u00f6nheit, denn er \u00e4hnelt dem Ph\u00f6nix, mit seiner edlen Haltung, die mit der eines Drachen vergleichbar ist. Beim Tanzen habe ich das Wesen des Pfaus ergr\u00fcndet.<\/p>\n
Die Tanzkultur der Menschheit ist reich und vereint eine Vielzahl von Kulturen und F\u00e4higkeiten. Das wahre Wesen des Tanzes liegt in der Natur und im Leben. Auch mein Land hat eine reiche Tanztradition, die ich sehr sch\u00e4tze und als Erbe weitergebe. Sie erf\u00fcllt unseren Geist und unsere K\u00f6rper und gibt uns die F\u00e4higkeit, mit der Welt zu kommunizieren. Ich habe einige traditionelle T\u00e4nze gesammelt und f\u00fcr die B\u00fchne adaptiert, darunter Yunnan Impression, Tibetan Riddle, Pingtan Impression und viele mehr. All diese T\u00e4nze haben ihren Ursprung in China und wurden uns von unseren Vorfahren als Erbe, das es zu bewahren und zu vermitteln gilt, hinterlassen.<\/p>\n
Wenn diese T\u00e4nze auf die B\u00fchne gebracht werden, k\u00f6nnen die Menschen den Zauber und die kulturelle Bedeutung der k\u00fcnstlerischen Ausdrucksform sp\u00fcren. Als T\u00e4nzerin besch\u00e4ftige ich mich seit Jahrzehnten mit Tanz und wurde eingeladen, experimentelle zeitgen\u00f6ssische Werke wie \u201eUnder Siege \u2013 The Full Story of Farewell\u201c, \u201eMy Concubine\u201c und \u201eRite of Spring\u201c f\u00fcr die B\u00fchne zu entwickeln.<\/p>\n
Meine Kunst wird inspiriert von der Natur meiner Heimat, meinen pers\u00f6nlichen Lebenserfahrungen und von der tiefgr\u00fcndigen Kultur des Ostens, die ein wesentlicher Bestandteil der Menschheit ist, da sie f\u00fcr Vielfalt, Reichtum und vor allem f\u00fcr Inspiration steht. \u201eVon der Natur lernen\u201c und die \u201eEinheit von Mensch und Universum\u201c sind die Philosophie, die Weisheit und die \u00c4sthetik des Ostens. Diese Sichtweisen sind auch der Kern meiner Kunst. Als Menschen sollten wir die Natur respektieren, von ihr lernen und mit ihr harmonieren, ganz so wie die Erde, die Berge und der Himmel.<\/p>\n
T\u00e4nzer:innen und Choreograph:innen m\u00fcssen aufmerksamer auf die Freuden und Sorgen der Erde reagieren und sollten den Tanz nutzen, um den Dialog zu st\u00e4rken, den wir seit Millionen von Jahren mit der Natur, dem Leben und der Welt f\u00fchren.<\/p>\n
Heute m\u00f6chte ich nicht nur unsere Tanzkultur mit der Welt teilen, sondern mich auch mit allen T\u00e4nzer:innen weltweit verbinden, die den Tanz lieben und ihre Gef\u00fchle damit ausdr\u00fccken. Ich m\u00f6chte alle T\u00e4nzer:innen einladen, gemeinsam zu tanzen, um unsere Liebe und unser Lob an Himmel und Erde zu \u00fcbermitteln.<\/p>\n
Das Leben endet nie, der Tanz h\u00f6rt nie auf.<\/p>\n