{"id":55599,"date":"2022-12-20T08:30:21","date_gmt":"2022-12-20T08:30:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/?p=55599"},"modified":"2026-04-16T07:25:53","modified_gmt":"2026-04-16T07:25:53","slug":"vergnuegen-am-bildschirm-crankos-die-zaehmung-der-widerspenstigen-auf-dvd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/vergnuegen-am-bildschirm-crankos-die-zaehmung-der-widerspenstigen-auf-dvd\/","title":{"rendered":"Vergn\u00fcgen am Bildschirm: Crankos \u201eDie Z\u00e4hmung der Widerspenstigen\u201c auf DVD"},"content":{"rendered":"

Alle Fotos \u00a9 Stuttgarter Ballett<\/em><\/p>\n

So sind nun aller guten Dinge drei. Nach John Crankos \u201eRomeo und Julia\u201c und \u201eOnegin\u201c als Mitschnitte von Auff\u00fchrungen in Stuttgart von 1917 jetzt auch, ganz aktuell, \u201eDie Z\u00e4hmung der Widerspenstigen\u201c, auf DVD, zudem ab heute auch f\u00fcr 30 Tage in der arte Mediathek. Da spricht doch nichts gegen bestes Vergn\u00fcgen am Bildschirm.<\/p>\n

Ballett und Humor? Gibt es das \u00fcberhaupt? Ja, gibt es. Nicht so oft, aber wenn, dann geht die Post ab.
\nIm Mai dieses Jahres wurde beim Stuttgarter Ballett John Crankos \u201eDie Z\u00e4hmung der Widerspenstigen\u201c wieder aufgenommen. Crankos getanzter Spitzenspa\u00df nach der gleichnamigen, vor \u00fcber 400 Jahren uraufgef\u00fchrten Kom\u00f6die von William Shakespeare, wurde vor 50 Jahren hier uraufgef\u00fchrt.<\/p>\n

Und so wie es Shakespeare, diesem \u201ebegnadeten Landl\u00fcmmel\u201c, der den \u201eKneipen benachbart, vom Adel gesch\u00fctzt wurde\u201c – so der Theaterhistoriker Georg Hensel – genial gelang, \u201edas Komische traurig und das Ernste zum Lachen\u201c, auf die Bretter der Weltbedeutung zu bringen, so auch dem Choreografen John Cranko.<\/p>\n

\"\"
Fabio Adorisio, Mart\u00ed Fern\u00e1ndez Paix\u00e0, Alessandro Giaquinto<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Elisa Badenes und Jason Reilly<\/figcaption><\/figure>\n

Und so wie in Shakespeares Kom\u00f6die noch die herrlichen Typen des italienischen Volkstheaters zappeln, stolpern, springen, so hat Cranko in seinem Ballett die entsprechenden Spa\u00dfv\u00f6gel auf Sprungfedern erschaffen: Freier, S\u00e4nger, T\u00e4nzer, Musiker, die mitunter schon mal sehr speziellen T\u00f6nen ihrer Fl\u00f6ten folgen: Mart\u00ed Fern\u00e1ndez Paix\u00e0 als Lucentio, Alessandro Giaquinto als Gremio und Fabio Adorisio als Hortensio. Hier wird der Spa\u00df auf die Spitze getrieben, vor allem, wenn dann die Damen von der Stra\u00dfe dazu kommen, Angelina Zuccarini und Daiana Ruiz, und nat\u00fcrlich, mit grandiosem Charme des Spitzentanzes, Veronika Verterich als Bianka, die ganz im Gegensatz zu ihrer Schwester Katharina ganz ungez\u00e4hmt – oder besser unverstellt – mit Gef\u00fchlen und Emotionen umzugehen wei\u00df.<\/p>\n

Bei den sich am Ende \u201eZ\u00e4hmenden\u201c allerdings, Katharina und Petruccio ist der Weg dahin im Grunde eine Reise zu sich selbst. Es ist ein Erwachen wie bei Shakespeare auch bei Cranko, jetzt schon stark gepr\u00e4gt durch die so ber\u00fchrenden wie aber immer wieder auch verbl\u00fcffenden und schon mal ganz grob komischen Charaktere der Kom\u00f6die. Spa\u00df, mitunter auf d\u00fcnnem Eis, dann aber wieder, und wie lie\u00dfe sich das besser als im Tanz, ganz ohne Worte, dennoch aber bei lachender Ber\u00fchrung ausdr\u00fccken, auf diesem sprichw\u00f6rtlichen, doppelten Boden des Theaters.<\/p>\n

\"\"
Veronika Verterich, Alessandro Giaquinto<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Elisa Badenes, Timoor Afshar, Martino Semenzato, Louis Stiens<\/figcaption><\/figure>\n

Elisa Badenes und Jason Reilly sind als Katharina und Petruccio Idealbesetzungen. Ja, sie trumpfen auf um dann aber auch schon mal regelrecht zu blinzeln, um zu sehen, was sie bewirkt haben. Ja, sie bauen Mauern auf, ihr Tanz wird sie \u00fcberwinden. Er wird sie in die H\u00f6hen der Freiheit f\u00fchren. Am Ende werden ganz unverstellt aufeinander zu gehen – Pardon, tanzen – um dann den Tanz zusammen zu wagen. Und der f\u00fchrt, jedenfalls so wie John Cranko f\u00fcr sie die Techniken der Kunst des Pas de deux zu wandeln versteht, in die H\u00f6hen der Emotionen bislang ungeahnter Gef\u00fchle. Sie finden zu sich, somit auch zueinander.
\nUnd dann, welch schmackhafte Szene, geht die Liebe doch durch den Magen.<\/p>\n

Und es sind die Stuttgarter T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzer, die in den herrlichen Szenen auf Stra\u00dfen und Pl\u00e4tzen eines phantastischen Paduas, von dem Shakespeare, der es ja ohnehin nicht immer so ganz genau nahm, und B\u00f6hmen schon mal ans Meer verlegte, wohl auch nur den klingenden Namen kannte, in den pr\u00e4chtigen Kost\u00fcmen von Elisabeth Dalton den Geist der Commedia dell\u2019arte nicht nur wehen, sondern auch schon\u00a0 mal kr\u00e4ftig st\u00fcrmen lassen k\u00f6nnen.<\/p>\n

\"\"
Jason Reilly, Ensemble<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Elisa Badenes, Ensemble<\/figcaption><\/figure>\n

Kurt-Heinz Stolze hatte f\u00fcr die Urauff\u00fchrung vor 53 Jahren Werke und Motive von Domenico Scarlatti in gegenwartsbezogener Instrumentierung kreiert. Somit hatte er im klingenden Dialog mit Crankos Choreografie es vermocht einen Bogen zu spannen, der \u00fcber mehr als 200 Jahre nun auch heute noch, nach weiteren 50 Jahren, diesen Tanz zu grundieren vermag und vielleicht doch auch schon mal klingende und t\u00e4nzerische Momente aufleuchten l\u00e4sst, die geradewegs an den Broadway f\u00fchren k\u00f6nnten.
\nNicht zu \u00fcberh\u00f6ren beim engagierten Spiel des Stuttgarter Staatsorchesters unter der Leitung von Wolfgang Heinz.<\/p>\n

Und wie das geschieht das l\u00e4sst sich nun erfahren und genie\u00dfen beim rundum gelungenen Mitschnittes der Wiederaufnahme dieser Stuttgarter Cranko-Kreation vom Mai dieses Jahres, als DVD des Labels Unitel Edition. Und damit sind dann auch – p\u00fcnktlich zu Weihnachten – der guten Dinge drei, denn die ebenso zu empfehlenden Mitschnitte der Stuttgarter Choreografien von Crankos \u201eRomeo und Julia\u201c mit Elisa Badenes und David Moore in den Titelrollen und \u201eOnegin\u201c mit Friedemann Vogel als Onegin, Alicia Amatriain als Tatiana und David Moore als Lensky, von 2017, liegen bereits vor.<\/p>\n

Boris Gruhl\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alle Fotos \u00a9 Stuttgarter Ballett So sind nun aller guten Dinge drei. Nach John Crankos \u201eRomeo und Julia\u201c und \u201eOnegin\u201c als Mitschnitte von Auff\u00fchrungen in Stuttgart von 1917 jetzt auch, ganz aktuell, \u201eDie Z\u00e4hmung der Widerspenstigen\u201c, auf DVD, zudem ab heute auch f\u00fcr 30 Tage in der arte Mediathek. Da spricht doch nichts gegen bestes […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":55601,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[72],"tags":[],"class_list":["post-55599","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-performance"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55599"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55608,"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55599\/revisions\/55608"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}