{"id":31276,"date":"2018-08-30T08:02:09","date_gmt":"2018-08-30T08:02:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/?p=31276"},"modified":"2018-08-30T08:10:43","modified_gmt":"2018-08-30T08:10:43","slug":"tanzkunstler-aus-hongkong-auf-der-tanzmesse-in-dusseldorf-zu-sehen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/tanzkunstler-aus-hongkong-auf-der-tanzmesse-in-dusseldorf-zu-sehen\/","title":{"rendered":"Tanzk\u00fcnstler aus Hongkong auf der Tanzmesse in D\u00fcsseldorf vertreten"},"content":{"rendered":"

Die West Kowloon Cultural District Authority (WKCDA) und die Hong Kong Arts Development Council (HKADC) sandte in diesem Jahr eine Delegation von Tanzk\u00fcnstlern zu einem der gr\u00f6\u00dften zweij\u00e4hrlich stattfindenden professionellen Tanztreffen: die internationale tanzmesse nrw 2018 (Tanzmesse), die vom 29. August bis zum 1. September 2018 in D\u00fcsseldorf stattfindet. Die Delegation zeigt die Vielfalt und Dynamik der zeitgen\u00f6ssischen Tanzszene Hongkongs.<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"
Contempo Lion Dance (Arbeitstitel) von Daniel Yeung wird als Teil der Open Studios der internationale tanzmesse nrw vorgef\u00fchrt. Mit freundlicher Genehmigung von ArtisTree, Swire Properties\u2019 Taikoo Pl<\/figcaption><\/figure>\n

Die Tanzmesse bringt mehr als 1900 K\u00fcnstler und Industrievertreter aus \u00fcber 50 L\u00e4ndern in Europa, den Vereinigen Staaten, Afrika und Asien zusammen. Bereits vor zwei Jahren leitete HKDAC Hongkongs erste Repr\u00e4sentation bei der Tanzmesse 2016 mit einer Delegation von rund 60 zeitgen\u00f6ssischen K\u00fcnstlern und Kulturadministratoren an. Dieses Jahr empf\u00e4ngt HKADC eine Delegation von mehr als 50 Choreographen, Produzenten und Kulturadministratoren. WKCDA organisiert die Teilnahme an der Tanzmesse. Unter dem Motto \u201eDance in Hong Kong\u201d<\/b> zielt die Teilnahme darauf ab, die Sichtbarkeit der zeitgen\u00f6ssischen Tanzperformance in Hongkong auf der weltweiten B\u00fchne zu erh\u00f6hen und hiesigen T\u00e4nzern die M\u00f6glichkeit zu geben, einen k\u00fcnstlerischen Dialog mit internationalen Fachkollegen anzusto\u00dfen.<\/span><\/p>\n

\"\"
So Low von Lai Tak-wai wird als Teil des Performance-
Programms der internationale tanzmesse nrw vorgef\u00fchrt. Foto: Eric<\/figcaption><\/figure>\n

WKCDA und HKADC werden w\u00e4hrend der viert\u00e4gigen Messe mit einem Ausstellungsstand (Stand 27<\/b>) vertreten sein, um dort Treffen zwischen teilnehmenden K\u00fcnstlern, Produzenten, Tanzgruppen und Vertretern von Kunstvereinigungen zu erm\u00f6glichen. WKCDA wird au\u00dferdem eine \u201eNetwork Reception\u201d ausrichten, um den Austausch zu f\u00f6rdern und den K\u00fcnstlern die M\u00f6glichkeit zu geben, wichtige Netzwerke zu schaffen und mit internationalen Tanzschaffenden ins Gespr\u00e4ch zu kommen. Zudem organisiert WKCDA eine \u201eBreakfast Presentation\u201d, die das neu eingerichtete Asia Network for Dance (AND+) vorstellt. Das Netzwerk widmet sich der Verbindung, Entwicklung und St\u00e4rkung von Tanzpraktiken in Asien.<\/span><\/p>\n

\"\"
So Low von Lai Tak-wai wird als Teil des Performance-
Programms der internationale tanzmesse nrw vorgef\u00fchrt.
Foto: Cheung Chi-wai<\/figcaption><\/figure>\n

Zus\u00e4tzlich zum Ausstellungsstand haben die Mitglieder der HKADC Tanzgruppe 13 Originalwerke aus Hongkong als potentielle Vorzeigeprojekte bei der Tanzmesse ausgew\u00e4hlt und vorgeschlagen. Die Tanzmesse hat daraus So Low<\/i> von Lai Tak-wai<\/b> und Contempo Lion Dance (Arbeitstitel)<\/i> von Daniel Yeung<\/b> ausgew\u00e4hlt, welche als Teil des Performance-Programms<\/b> und der Open Studios<\/b> aufgef\u00fchrt werden. Die beiden Performances werden von HKADC finanziert, um Hongkonger K\u00fcnstler dabei zu unterst\u00fctzen, Hongkongs Kreativit\u00e4t und Talent im Ausland bekannt zu machen. HKADC unterst\u00fctzt au\u00dferdem 15 hiesige Tanzk\u00fcnstler und Kulturadministratoren dabei, an der einflussreichen internationalen zeitgen\u00f6ssischen Tanzveranstaltung teilzunehmen. Hierdurch sollen lokale K\u00fcnstler auch auf den internationalen Tanzm\u00e4rkten verst\u00e4rkt wahrgenommen und globale Verbindungen geschaffen werden. Zudem soll der k\u00fcnstlerische Austausch belebt werden.<\/span><\/p>\n

\"\"
Contempo Lion Dance (Arbeitstitel) von Daniel Yeung wird als
Teil der Open Studios der internationale tanzmesse nrw
vorgef\u00fchrt.
Mit freundlicher Genehmigung von ArtisTree, Swire Properties\u2019
Taikoo Place<\/figcaption><\/figure>\n

Alison Friedman, K\u00fcnstlerische Leitung, Darstellende K\u00fcnste, WKCDA<\/span><\/b>, betont die Vorteile, welche die Teilnahme von lokalen Tanzgemeinden an der Tanzmesse mit sich bringt: \u201eWKCDA freut sich, zusammen mit HKADC die Delegation aus Hongkong bei dieser wichtigen Konferenz zu pr\u00e4sentieren. Wir engagieren uns in der Kultivierung k\u00fcnstlerischen Talents und der F\u00f6rderung des kulturellen Austausches von K\u00fcnstlern aus Hongkong und ihren internationalen Kollegen. Die Tanzmesse bietet K\u00fcnstlern aus Hongkong eine wichtige Plattform, um ihre Werke auf der internationalen B\u00fchne zu pr\u00e4sentieren. Wir sind hocherfreut, so Tanz und T\u00e4nzer aus Hongkong zu zelebrieren.\u201d<\/span><\/p>\n

Winsome Chow, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer HKADC<\/span><\/b>: \u201eNachdem wir in 2016 zum ersten Mal lokale Tanzk\u00fcnstler und Produzenten zur Tanzmesse geleitet haben, freut sich HKADC, dieses Jahr mit WKCDA zusammenzuarbeiten, um lokales Talent zu f\u00f6rdern und die abwechslungsreichen zeitgen\u00f6ssischen Tanzarbeiten erneut international zu pr\u00e4sentieren. Wir hoffen, die M\u00e4rkte im Ausland weiter erschlie\u00dfen zu k\u00f6nnen und die Verbindungen zwischen zeitgen\u00f6ssischen Tanzk\u00fcnstlern aus Hongkong und anderen internationalen Tanzschaffenden zu vertiefen. Wir ermutigen sie, zuk\u00fcnftige M\u00f6glichkeiten der Kollaboration durch den Austausch von Ideen und Ansichten zu erkunden. Wir erhoffen uns, dass dieser Austausch neue Visionen und Kreativit\u00e4t f\u00fcr den Tanzbereich in Hongkong liefert und auch die vielf\u00e4ltigen M\u00f6glichkeiten des zeitgen\u00f6ssischen Tanzes auslotet.\u201d<\/span><\/p>\n

Anna CY Chan, Leiterin Tanz, Darstellende K\u00fcnste, WKCDA<\/span><\/b> betont die Wichtigkeit der Teilnahme an der Tanzmesse: \u201eDie Tanzmesse ist eines der wichtigsten internationalen Tanztreffen, welches alle zwei Jahre T\u00e4nzer aus der ganzen Welt anzieht. Mit unserem Ausstellungsstand bieten wir einen Raum, in dem K\u00fcnstler aus Hongkong ins Gespr\u00e4ch mit K\u00fcnstlern mit verschiedenen Hintergr\u00fcnden treten k\u00f6nnen. Sie k\u00f6nnen hier Ideen auszutauschen und kultur\u00fcbergreifende Kollaborationen anregen. Die Tanzmesse bietet au\u00dferdem eine Vielzahl an Veranstaltungen im Performance-Programm und Gespr\u00e4chsreihen, welche wichtige Inspirationen f\u00fcr zuk\u00fcnftige Arbeitsentwicklungen und auch eine wertvolle Gelegenheit f\u00fcr K\u00fcnstler aus Hongkong bieten k\u00f6nnen, um Neues zu lernen.\u201d<\/span><\/p>\n

West Kowloon Cultural District<\/span><\/b><\/p>\n

Am Victoria Harbour von Hongkong gelegen, ist der West Kowloon Cultural District eines der gr\u00f6\u00dften kulturellen Projekte der Welt. Die Vision ist, ein lebhaftes neues kulturelles Viertel f\u00fcr Hongkong zu schaffen. Mit einer Anlage aus Theatern, Vorf\u00fchrungsr\u00e4umen und Museen wird der West Kowloon Cultural District Ausstellungen, Vorf\u00fchrungen und Kulturveranstaltungen der Weltklasse produzieren und au\u00dferdem 23 Hektar \u00f6ffentlichen offenen Raum bieten, einschlie\u00dflich einer zwei Kilometer langen Uferpromenade.<\/span><\/p>\n

Hong Kong Arts Development Council<\/span><\/b><\/p>\n

1995 gegr\u00fcndet ist der Hong Kong Arts Development Council (HKADC) eine K\u00f6rperschaft des \u00f6ffentlichen Rechts, welche von der Regierung ins Leben gerufen wurde, um die umfassende Entwicklung von Kunst, darunter Literatur, darstellende K\u00fcnste, visuelle K\u00fcnste sowie Film- und Medienk\u00fcnste in Hongkong zu f\u00f6rdern und zu unterst\u00fctzen. Mit dem Ziel eine florierendes Kunstumfeld zu schaffen und die Lebensqualit\u00e4t der Bev\u00f6lkerung zu verbessern, setzt sich HKADC auch daf\u00fcr ein, der \u00d6ffentlichkeit den Zugang zu Kunst und k\u00fcnstlerischer Bildung zu erleichtern, zu Kunstkritik zu ermutigen, die Standards der Kulturadministration zu erh\u00f6hen und die Arbeit der Strategierecherche zu st\u00e4rken.\u00a0<\/span><\/p>\n

Mehr Informationen sind verf\u00fcgbar auf der offiziellen Webseite: https:\/\/www.westkowloon.hk\/en\/tanzmesse<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die West Kowloon Cultural District Authority (WKCDA) und die Hong Kong Arts Development Council (HKADC) sandte in diesem Jahr eine Delegation von Tanzk\u00fcnstlern zu einem der gr\u00f6\u00dften zweij\u00e4hrlich stattfindenden professionellen Tanztreffen: die internationale tanzmesse nrw 2018 (Tanzmesse), die vom 29. August bis zum 1. September 2018 in D\u00fcsseldorf stattfindet. Die Delegation zeigt die Vielfalt und […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":31280,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[256],"tags":[],"class_list":["post-31276","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-performance-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31276"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31286,"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31276\/revisions\/31286"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danceforyou-magazine.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}